[Os grupos, regiões, religiões e personagens são fictícios.]
[Episódio 12]
Mãe.
É você, Sang Jin?
Sang Jin!
Aonde está indo? Deve brincar comigo.
Não sabe que nunca poderá sair daqui?
Sang Jin, venha aqui!
- Mãe! - Sang Jin!
A senhora tem que sair daqui para que a Sang Mi possa viver!
Então...
salve a Sang Mi.
Sang Mi!
Sang Mi, não...
É você, Sang Mi?
Sang Mi, saia daqui. Sang Mi...
Você...
Não me aproxime!
Onde a minha Sang Mi está?
Parece que o efeito do remédio está acabando.
Que remédio você tem me dado durante todo esse tempo?
O tipo que a ajudará a permanecer no Novo Céu para sempre.
Venha, vamos entrar.
O que você
vai fazer com a Sang Mi?
O que quer dizer?
A Sang Mi ficará à frente do barco da salvação.
Sabe como ela é abençoada?
Por que você
está fazendo isso conosco? Por quê?
Ainda não sabe?
A Sang Mi tem que ser a Mãe Espiritual
para que eu possa ir para o Novo Céu com minha filha.
Sang Mi...
Sang Mi, fuja...
Sang Mi...
Fuja...
Sang Mi...
- Isso é para você? - Quero dar para a minha mãe.
Sua mãe?
Minha mãe...
nunca saiu daquele lugar nos últimos três anos.
Ela sempre gostou de borboletas.
Sabe o que é isso?
As pessoas chamam de "injeção de elefante".
Esta injeção consegue derrubar até um elefante.
É um tranquilizante.
Não se preocupe.
Eu te darei uma quantia apropriada.
Sang Jin...
Isso... Descanse um pouco.
Você está no Novo Céu.
Mãe!
O que está fazendo com minha mãe?
Não está vendo?
A saúde dela piorou por sua causa, Mãe.
Você não está se dedicando aos estudos para se tornar a Mãe Espiritual,
por isso Satanás entrou no corpo da sua mãe para enganar você.
Deve se dedicar aos estudos se quiser que sua mãe melhore.
Pare de dizer besteira...
Se não quer estudar, quer que ela seja exorcizada?
Eu...
estava errada, Sra. Kang.
O que você fez de errado?
Eu estava errada
sobre tudo.
Eu realmente estava errada sobre tudo.
Então, por favor,
deixe minha mãe ir.
Sabe que ninguém deseja a felicidade dela mais do que eu.
Confie em mim a partir de agora, está bem?
Sim.
Confiarei em você, Sra. Kang.
Eu acredito em você, Sra. Kang.
Está bem. Então devemos voltar para a sala de oração?
Um momentinho.
Irei daqui a pouco.
Estou implorando, Sra. Kang.
Esperarei por você lá fora.
Mãe...
aguente firme um pouquinho mais.
Espere...
um pouquinho mais.
Fará isso, certo?
Não desista.
So Rin, não deixe a Mãe ir a nenhum lugar sozinha.
- Cuide bem dela. - Sim.
Hoje parece ser um pouco diferente de ontem.
Hoje é nossa sessão de exorcismo.
Sessão de exorcismo?
Sim. Talvez não saiba,
mas lutamos contra Satanás todos os dias.
Se chegar à raiz das dores e os problemas da vida,
descobrirá que as almas deles estão possuídas por Satanás.
Entendo.
Diáconos, por favor, a escoltem ao altar.
- É o Satanás. - Quem é você?
Eu sou o sogro dela.
Como entrou no corpo de uma filha do Nosso Senhor do Novo Céu?
Entrei quando a fé dela estava fraca.
Saia! Eu ordeno que saia do corpo dela agora mesmo!
Não sairei.
Matarei todos vocês.
Soube que o Soberano do Novo Céu a salvou.
Por que eu sairia?
O que vamos fazer?
Só preciso ficar no corpo dela um pouquinho mais.
Seu espírito do mal!
Você está sob meu controle!
Saia desse corpo e leve a doença com você!
Pastor, não estou mais doente.
Eu não estou doente.
Poder, milagre, salvação e vida eterna!
Se crerem em mim, eu lhes darei tudo!
- Que nossos desejos se realizem! - Que nossos desejos se realizem!
- Nós cremos! - Nós cremos!
Que nossos desejos se realizem!
O que achou do culto de hoje?
Foi surpreendente. Achava que os espíritos não existiam.
Agora que viu, acredita?
O que eu disse?
Guseonwon é diferente das outras igrejas
porque vemos tudo com nossos olhos.
Somos diferentes das igrejas que dizem para acreditarmos no que não vemos.
- A propósito... - Sim? Está curioso sobre algo?
Quando podemos conhecer o Pastor?
Parece que você ficou muito impressionado com ele.
Se quiserem conhecer o Pastor,
terão que completar o treinamento básico primeiro.
Não podemos conhecê-lo agora?
Dong Chul, quer perder sua visão?
- O quê? - O Pastor é uma pessoa especial.
Se você se aproximar dele com um espírito fraco,
o fogo que irradia do corpo dele
o queimará e acabará ficando cego.
O que precisamos fazer?
Precisam viver aqui por três semanas enquanto completam o treinamento.
- Viver aqui? - Só assim poderão limpar
seus corpos e suas almas.
Quanto custa para viver aqui?
O alojamento, a alimentação e a educação são gratuitos,
mas há uma doação quando entra e uma quando conclui o treinamento.
Isso é tudo que precisam oferecer ao Soberano do Novo Céu.
- Quanto custa? - Não é caro. Um milhão de wons cada.
2 milhões de wons?
Preferem receber três semanas de treinamento básico
e alcançar a vida Eterna no Novo Céu ou preferem ir para o inferno
e viver uma dor eterna só por causa de 2 milhões de wons?
Devemos ir à sala de seminário? Vamos.
Um momentinho.
Sim, o que foi?
Tem outra pergunta?
Eu preciso ir ao banheiro.
O banheiro? Você deve ir ao banheiro.
Venha à sala de seminário quando terminar.
Está bem.
Sang Mi disse para não se preocuparem.
Ela não pode deixar a sala de oração individual,
mas vocês a verão em breve.
[Sala de Oração Individual]
O que está fazendo aqui?
Fui ao banheiro, mas escutei uns barulhos estranhos.
Não são barulhos estranhos.
É o som da dor saindo dos corações
dos nossos fiéis.
Entendo.
Neste mundo,
ninguém escuta esses sons.
O mundo só escuta as vozes das pessoas com dinheiro e poder.
Mas...
sinto que seu coração...
está cheio de ódio e desespero.
Você veio aqui com um coração pesado.
Você deve ter sofrido muito.
Está ardendo.
Se ignorar a raiva e a tristeza que está dentro do seu coração,
queimará tudo ao seu redor, inclusive a si mesmo.
É por isso que deve deixar tudo nas mãos do Nosso Senhor.
Só assim conseguirá liberar seu espírito.
O que preciso fazer?
O que preciso fazer
para me entregar ao Senhor do Novo Céu?
Ore ao Novo Senhor.
Afinal de contas, aqui é um lugar onde as pessoas oram.
E este lugar está fora dos limites para os fiéis regulares.
Vamos sair daqui.
Sim.
É melhor você pegar esses desgraçados.
Sabe que não gosto de perder, certo?
Bem-vindo!
O que era aquilo? Era um urso ou uma pessoa?
Mantenha a promessa que fez para o povo!
- Mantenha sua promessa! - Mantenha sua promessa!
Pedimos que não interfira!
O número de manifestantes está aumentando.
- Mantenha sua promessa! - Mantenha sua promessa!
Os repórteres também estão aqui.
Não atrapalhe o desenvolvimento da província de Muji!
- Governador, mantenha sua promessa! - Sim.
Ainda estão protestando?
O número de manifestantes está aumentando.
Parece que a mídia está ignorando os líderes comunitários.
Como o governador Chun planejou, estão contra você sem motivo.
Se não fizer nada, poderá se tornar perigoso.
Eu sei de uma boa maneira de nos livrarmos do governador Chun
e fazer com que a relocação seja uma conquista sua.
Deve ficar do lado do Baek Jung Ki.
Eu revisei a proposta de Guseonwon e parece promissora.
É um projeto que os cidadãos desejam há muito tempo.
Você disse que é um hospital com uma casa de repouso?
Se começarmos cedo e terminarmos dentro do seu termo,
será útil para a sua eleição.
E se você usar o Pastor daquela igreja a seu favor,
poderá controlar o senador Park.
É mesmo?
Ji Hee...
vamos marcar uma hora com ele.
Devo ir à Guseonwon pessoalmente
e verificar que tipo de lugar é.
Sim.
Até as flores morrem um dia.
Você está se agarrando à vida, certo?
Sabe por que eu cuido de você?
Porque você é uma flor para mim.
Uma flor que posso mostrar às pessoas.
Ainda vale a pena usá-la,
então fique morta desse jeito enquanto isso.
Eu a visitarei todos os dias para regá-la.
Qual é o problema?
Aquela mulher deu à minha mãe algum tipo de injeção.
- O quê? - Eu vi claramente.
Ela estava segurando uma injeção, mas escondeu.
Está bem. Investigarei para saber o que era.
E eu também acho que...
Está tudo bem. Pode me dizer.
Acho que...
os sintomas da sua mãe pioraram por causa do medicamento.
Que tipo de medicamento?
Ainda estou investigando,
mas parece ser um medicamento psicotrópico.
Ainda não tenho certeza, mas acho que deram para mais pessoas.
Se um medicamento ilegal foi injetado,
poderão ser punidos pela lei.
Punidos pela lei?
Pedirei ajuda aos meus amigos.
Se trabalharmos juntos, acharemos provas mais rápido.
Ajude-me a entrar em contado com o Dong Chul.
Está bem. Ele não vai chamar atenção porque é novo aqui.
Estamos sendo vigiadas por muitas pessoas.
Prova? Está falando de falsificação de prescrição
ou de medicamentos?
Os registros médicos e de medicamentos também podem ajudar.
É um medicamento especial. Deve estar escondido num lugar secreto.
Não é uma pílula vermelha ou um líquido transparente.
Você precisa procurar por um líquido leitoso.
Líquido leitoso?
Não é vermelho.
Não o vi na sala de oração. Onde você estava?
Não consegui me concentrar nas orações e fui dar uma volta.
Deve ter custado muito caro construir
um edifício no meio da floresta.
Quanto custou?
Poxa!
Dong Chul, você é estranho.
Só pense em encontrar a salvação em vez de se preocupar com bobagem.
- Nossa... - Sim.
Entre. Precisamos voltar.
Sim.
- Dong Chul? - Sim!
Onde você está?
Não está com calor?
Estou com frio porque tem ar-condicionado em todos os lugares.
Ar-condicionado não é bom para a saúde.
Bebida fria também não faz bem para a saúde.
Você tem um estômago fraco.
É para isso que servem os amigos.
Você conhece minha história.
Não precisa se sentar.
Você não mudou nada.
Fiquei sabendo
que está trabalhando para a polícia.
Você, trabalhando para a polícia? Estou surpreso.
Você só precisa de dinheiro no mundo.
Então...
por que não trabalha para alguém mais poderoso que a polícia?
Vou falar com o velho.
Vamos trabalhar juntos.
Vamos esquecer o passado, está bem?
Já passamos da casa dos 40.
O policial e meu chefe
estão lutando pelo próprio bem deles.
Por que temos que lutar um contra o outro?
Você não concorda?
Vamos fazer o nosso trabalho da maneira mais fácil possível.
Ei.
Eu te darei 30 por cento do lucro do meu clube a partir de agora.
Vamos trabalhar juntos como nos velhos tempos
e assumir o poder da província de Muji.
O que as pessoas significam para você?
- O quê? - Elas são objetos para você?
Depois de atrai-las com docinhos,
você as usa e joga fora?
O que aconteceu com você na prisão?
Por que está complicando tudo?
Sabe por que não te matei ainda?
Por quê? Diga-me.
Quero te deixar assustado.
Por isso sugiro
que vá à igreja.
Quer ir para o Céu
quando morrer, certo?
Eu conheci o líder da seita hoje.
Sério?
E daí?
Ele colocou a mão em mim,
e eu não conseguir me mexer.
Eu vi muitos monstros na prisão,
mas nunca conheci ninguém como esse líder.
Não senti nenhuma emoção vindo dele, então não sabia no que ele
estava pensando ou o que estava sentindo.
Eu não fazia a menor ideia.
É verdade. Quando entrei no escritório dele
e vi o que estava fazendo, ele não pareceu ser um velho louco.
Mas, Sang Hwan,
quando eu olhei dentro dos olhos dele,
um pensamento cruzou minha cabeça.
Pensei que só eu havia sofrido durante três anos na cadeia,
mas percebi que Sang Mi também estava na prisão.
Sang Hwan, tenho certeza que você também estava.
Não acha que é hora sair da prisão?
Você e a Sang Mi também.
Não sabemos quando o Soberano do Novo Céu virá,
então devemos permanecer vigilantes e castas.
Que nossos desejos se realizem.
É por isso que o amanhecer é muito importante.
Enquanto todos estão dormindo como tolos,
devemos ficar acordadas e nos preparar para a vinda do Nosso Senhor.
Que nossos desejos se realizem.
Venha aqui todas as manhãs orar.
Que nossos desejos se realizem!
Tenho certeza de que o Todo Poderoso revelará algo surpreendente a você.
Que nossos desejos se realizem! Eu creio.
Muito bem.
Entre e ore com toda sinceridade.
Sim, Sra. Kang.
Obrigado pelo bom trabalho.
Foi ele quem encontrou o corpo.
Ele é o Park Seung Man, que administra uma agência de serviços financeiros.
Ele tem ótima visão, por isso encontra ginseng selvagem o tempo todo,
mas hoje encontrou um corpo.
- Investigador Kim. - Sim?
- Pegue a declaração dele. - Sim.
Senhor, por favor, venha por aqui.
Encontraram algo mais na área?
Sim. Encontramos uma carteira perto do corpo.
Havia uma carteira de identidade. Choi Soon Kyung, dê para ele.
Aqui.
[Carteira de identidade - Kim Hye Eun]
[Kim Hye Eun - Fugiu por causa de uma religião?]
Encontre a minha neta.
Irei investigar e entrarei em contato com a senhora.
- Aconteceu algo? - O quê?
Não, nada.
Que prédio é aquele?
É Guseonwon.
- Guseonwon? - Sim.
Eles a trancaram porque querem que ela se case com o líder!
Acha que viríamos aqui se pudéssemos conversar com eles?
Investigador Kim, tire esse cara daqui.
Parem com isso!
Eu vou voltar. Voltarei para Guseonwon,
então deixe-os ir.
O que é isso?
- Água da vida. - Água da vida?
As pessoas que estão à beira da morte voltam à vida
quando bebem isto.
Mas não basta apenas beber.
- Você tem que ter fé. - Sim, é verdade.
Por que a tampa da sua é dourada?
Esta água da vida foi abençoada
pelo rosto do Pastor.
Pelo rosto do Pastor?
O Pastor lava o rosto com essa água.
Você colocou essa água na sua comida?
Você é novo aqui, então não sabe ainda.
Esta é a água mais preciosa.
Não tem preço.
E a sua água?
O Pastor lavou os pés com ela.
A água abençoada pelo corpo do Pastor
- é a mais preciosa de todas. - Sim.
Não estou dizendo que não serão punidos,
mas se os acusarem, eles não ficarão de braços cruzados.
Um momentinho, chefe Lee. Eles sequestraram minha filha.
Eles não ficarão de braços cruzados? O que quer dizer?
Sua filha declarou que queria ir e que não foi sequestrada.
E...
parece que os garotos foram espancados.
Eles bloquearam nosso carro no caminho para o culto matinal
e tentaram levar a Sang Mi à força, por isso tivemos que pará-los.
Entendo.
Tem algo mais. Soube que ela está trancada aqui.
- O que você quer dizer? - Investigador Lee,
você está indo longe demais dizendo que nós a trancamos.
Não trancamos ninguém.
Todos estão aqui por vontade própria.
Eles vêm aqui com a alma ferida. Dizer que nós os trancamos
porque não entende nossa religião é um pouco demais.
Sim, peço desculpas.
No entanto, quero verificar algumas coisas.
Posso me encontrar com o pastor daqui?
Ele não é um mero pastor, mas nosso Pastor Espiritual.
O quê?
Aqui não é uma igreja? Há uma cruz também.
Esta igreja é diferente das igrejas que você conhece.
As outras igrejas são falsas, mas esta é a única verdadeira.
Sei... Então, o pastor...
Quero dizer, posso falar com o Pastor Espiritual?
Você parece ter dúvidas sobre muitas coisas.
O Pastor Espiritual não se encontra com qualquer um
só porque as pessoas querem vê-lo.
O quê? Com licença, senhor. Qualquer um?
- Está falando de mim? - Por favor, não façam isso aqui.
Vamos conversar no meu escritório.
Se ele veio à igreja do Senhor do Novo Céu, não devíamos mostrar amor
e oferecer um chá?
Eu sou o chefe Lee Kang Soo, da delegacia de Muji.
Como sabe, houve um sequestro
e outro incidente nas proximidades. Gostaria de fazer umas perguntas.
Continue.
Você forçou ou ordenou a Sang Mi a ter relações sexuais?
Claro que não.
Ela disse que estava sendo obrigada a se casar com o pastor da igreja.
Se você olhar para a igreja com os mesmos olhos que olha o mundo,
pode acabar entendendo as coisas errado.
O quê?
O casamento do Novo Céu
é um símbolo da unidade espiritual.
É uma cerimônia para estabelecer harmonia religiosa.
Não estou perguntando
sobre a doutrina.
Esse casamento do Novo Céu do qual falam
envolve relações sexuais?
Você continua abordando esse assunto do ponto de vista do mundo.
Você está complicando as coisas.
Chefe Lee, eu sou o pai dela.
Que pai forçaria a filha a ter relações sexuais?
Tenho certeza de que nenhum pai em seu perfeito juízo faria isso,
mas acho que não estão entendendo minha pergunta.
Estou perguntando se esse casamento do Novo Céu,
onde estabelecem a harmonia espiritual entre duas pessoas,
envolve sexo ou não?
Parece que não quer acreditar
no que estamos dizendo.
- Sra. Kang. - Sim, ela estará aqui em breve.
Por que não pergunta a ela diretamente?
Seu pai, o Pastor Espiritual e essa pessoa
afirmam que não a trancaram aqui. É verdade?
Você pode me dizer a verdade.
É verdade, isso nunca aconteceu.
Aqui não é o tipo de lugar que acha que é.
- Mas, da última vez... - Da última vez
eu não estava pensando bem.
Você viu meu relatório médico.
Você sabe que sofro de depressão.
É porque ela precisa ter mais fé.
Ela é minha filha. Que pai não conhece a própria filha?
Pastor, é hora do culto da tarde. Devo adiar?
Não precisa. Os fiéis vieram aqui para ouvir sobre a vida.
Não podemos fazê-los esperar.
Investigador Lee.
Preciso ir.
- Tenho uma última pergunta... - Vamos terminar aqui.
Mesmo que seja policial, isso não está certo.
Não é como se fôssemos criminosos.
Temos liberdade de religião neste país, não é mesmo?
Por que está rindo?
É só que você...
disse exatamente o que eu esperava que dissesse.
Como?
Queria saber quando ia mencionar a liberdade de religião.
Eu já vou.
Sang Hwan, venha aqui!
- Sim. - Temos uma grande notícia!
- Subimos o vídeo. - Sim.
Alguém colocou uma foto. Dê uma olhada.
É igual, certo?
Sabe onde é?
Enviei uma mensagem, mas ela não respondeu e não temos o número dela.
Aumente a imagem.
Isso?
[Daegu Expresso - Serviço de Mudança e de Entrega - 053-53-053]
É em Daegu?
Devemos tentar achá-la?
Daegu não é uma cidade pequena. Não somos entregadores.
Pil Soo.
Não seria bom se nossos fiéis vissem.
Sim, claro.
Se vir aqueles caras de novo,
dê um recado a eles para mim.
Claro, qual mensagem?
Diga a eles que eu realmente quero vê-los.
Devemos resolver o nosso mal-entendido.
- Uau... - Governador Han.
- Prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu.
- Vamos entrar. - Sim.
Esses caras...
O que estão tramando?
- Chefe Lee. - O que eles disseram?
Falaram que ela havia brigado com a avó por causa de dinheiro antes de fugir.
- Dinheiro? - Pelo visto,
a neta insistiu que tinha que ir a um lugar chamado Novo Céu
e queria dois milhões de wons, mas, quando a avó recusou,
ela saiu correndo gritando que a avó estava possuída por Satanás.
Chefe Lee, aonde está indo?
Vamos beber soju hoje à noite.
Vá para casa cedo e cuide da sua família.
O quê?
[Questionário de Salvação]
- Todos receberam um? - Sim.
Se não puderem responder cada pergunta com um sim,
não embarcarão no barco da salvação.
Quem gostaria de responder às perguntas?
Dong Chul?
Eu?
Sra. Kang, você está aí?
Você acredita que seu nome está escrito no Livro da Vida?
O Livro da Vida?
Não.
Acredita que o Soberano do Novo Céu está vivo?
Não.
Pessoal, por favor, respondam a estas questões em silêncio.
Tem certeza de que poderá embarcar no barco da salvação?
Não.
Acredita que o Pastor poderá se tornar seu Pastor Espiritual?
Ainda não.
Quantas perguntas respondeu "sim"?
Nenhuma.
E quanto a vocês?
Então, isso significa que nenhum de vocês irá para o Novo Céu.
Realmente querem queimar no fogo do inferno?
Vamos ver um vídeo sobre a revelação do Nosso Senhor
do Novo Céu e sobre o inferno.
Irmã, mostre o vídeo.
Aprendi isso com jornalistas mais experientes.
Você precisa jogar fora todas as coisas deste mundo.
Não esperava vê-lo aqui!
Senador Park, há quanto tempo!
- Você veio? - Sim.
- Por favor, sentem-se. - Sim.
O Pastor Espiritual me contou.
Soube que foi escolhido pelo Soberano do Novo Céu.
Bem...
O Todo Poderoso o ama muito, governador Han.
É mesmo?
Como Guseonwon está trabalhando muito para desenvolver Muji,
eu deveria colaborar com você como governador, não acha?
Agora que somos todos fiéis desta igreja,
Muji se tornará um lugar melhor para viver.
Eu concordo.
Beba.
- Ei! - Sim?
Quantos anos dediquei ao negócio de entregas?
Sim...
Você começou no ensino médio, então tem mais de 20 anos.
- E quanto a mim? - Você está no mesmo nível.
Com a minha caixa de entrega, debaixo do braço,
- estive em cada canto de Daegu! - É verdade.
- Uau. - Poxa!
Podem dar uma olhada nesta foto?
Han Sang Hwan.
Há uma hora certa para tudo, sabia?
Sim.
A cerveja está aguada.
Deixe-me dar uma olhada.
Ele está segurando o recipiente com a mão esquerda.
Dá para ver que ele é um profissional pelo ângulo do recipiente.
Não há muitos canhotos que são profissionais.
- Jjangu? - Ele se aposentou no ano passado.
- Por quê? - Ele machucou o pulso.
É mesmo? Ele não tem nem 30 anos ainda!
Ei, não é o...
Estão falando bobagem de novo.
Qual é o problema agora, senhora?
Do que você me chamou? Sou só uns anos mais velha que você!
Desculpe, senhorita. Por que não se acalma?
- Sim. - Eu não disse nada.
- Vão beber e dirigir? - Terminei com as entregas hoje.
- Eu também. - É verdade?
Então peçam comida em vez de mastigar lula de graça!
- Ai, isso dói! - Ai!
- Por que você é tão forte? - Ai!
Sério. Por que ela é assim?
Droga!
Se pedir jjajangmyeon, trarei encharcado!
Essa mulher tem um mau gênio.
Você não ia dizer algo mais cedo?
É verdade! Eu acho que é o Cheetah.
Cheetah?
- Sim, é o Cheetah. - Não é mesmo?
Soube que ele está trabalhando em Daegu agora.
Eu te disse!
- Tem certeza? - Sang Hwan,
estou nesse negócio há 20 anos.
Tenho certeza.
Estava procurando por mim?
Chegue mais perto.
Só acredite
no Senhor do Novo Céu e ore.
Esvazie a mente
e prepare-se para aceitar
o Senhor do Novo Céu.
Por que você
me escolheu para ser a Mãe Espiritual?
Porque o Soberano do Novo Céu escolheu você
para ser o bode expiatório dos nossos pecados.
Não perguntei isso. Quero saber o verdadeiro motivo.
Por que tem que ser eu?
Por que meu pai...
minha mãe...
Por que tinha que ser nós?
Tudo isso é parte do plano do Soberano do Novo Céu.
Sabe muito bem...
que eu não estou obedecendo você de verdade.
Só estou fazendo isso para proteger minha mãe.
Qual é o verdadeiro motivo...
para fazer isso comigo?
Sang Mi...
você não acredita em mim, não é?
Eu entendo.
Um tempo atrás...
uma estudante voluntária visitou minha casa.
O espírito dela era puro, e ela era muito bonita.
Mas acho
que fui um pouco impaciente demais.
Frutos devem amadurecer bem
para se tornarem mais doces e mais deliciosos.
Um dia, fiquei sabendo
que ela havia pulado do terraço da escola.
Foi uma pena.
Eu só queria
ensinar o segredo da salvação para ela.
Por isso, quando te vi pela primeira vez, pensei nisso.
Desta vez...
é melhor eu não falhar.
Você finalmente entende por que eu a escolhi, Sang Mi?
Você não tem para onde fugir.
Se continuar recuando, chegará à beira do precipício.
Por que não grita
por ajuda?
A única pessoa que pode salvá-la
sou eu e ninguém mais.
Está dizendo
que pareço com a menina que morreu por sua causa
e é por isso que escolheu minha família?
Se continuar a agir assim,
talvez eu tenha que mudar meus planos.
Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Ei, você não vai se levantar?
Eu te odeio, chefe Lee. Também não confio em você.
É por causa do que aconteceu com o Dong Chul há três anos
e porque você enviou a Sang Mi de volta.
Mas eu preciso da sua ajuda.
Preciso de alguém que possa investigar Guseonwon.
Eu preciso desesperadamente de você.